Japanese Speech Contest スピーチュコンテスト

I recently participated in a Japanese speech contest. Of course, I won a prize. I wish to post my speech content here in my blog in both english and japanese (my japanese friends also view my blogs at times).

Here I goooooooooooo

Good day to one and all. I wish to talk about my life after marriage.
I have been knowing my husband since 4 years. After getting well together, we decided to get married. Once the wedding date was fixed, since it was necessary to buy many things, we started off with clothes.

In the cloth store I always find sales women. But that day, it was a salesman. Though I felt inconvenient, I asked him "How much is this cloth?" He said "One meter is one kiss." Having understood that he is teasing me, I asked for 5 meters. He became excited and handed over 5 meters of the cloth and waited. Probably, waited for 5 kisses. I gently said, "My husband pays the bill always." I cant forget his face even now.

It was the day of our wedding. Since my hubby is a christian, the wedding took place in a church. I was wearing the typical chritian white gown and he, a black suit. I heard a boy talking to his mother. I guess he has not attended christian wedding yet. He asked "Mom, why is the bride wearing a white coloured dress?" Mother said "White color denotes happiness. Today is the bride's most happiest day. So she is wearing a white colored dress." After thinking for sometime, the boy asked "If so, why is the bride groom wearing a black colored dress?" She could not answer his question. The room was filled with laughter.

Some days later, when washing clothes, I found a paper with a girl's name written on it. Why should he have a girl's name in his pocket...I went to him and asked abruptly about this. He started laughing and said "Worry not. It is the name of the horse that I bet in yesterday's race".

We had a dinner party on that day. When we were going by car, seeing that I am staying dumb, he said that "Hey, look there. Your relatives." When I saw the other side, there were buffaloes crossing the road. I too didnt give up and said "Oh ya, my in-laws". Both of us ended up laughing like anything.

So, we reached the party. He was calling me "Honey, Darling, Sweetheart etc." I thought he is in love and was proud. A close friend of him asked "Hey, do you always call your wife honey, darling, sweetheart etc.? Good yaar" But my hubby answered "SSShhhh... I forgot her name yaar. Thats when I use these words. Keep this as a secret" Hearing this I got angry first and later understood that it was a joke.

My marriage life goes like this everyday, interesting, humorous etc.
Thank you for giving me this opportunity.

今から日本語で、

みなさんこんにちは。
今から私は自分の結婚生活について語りたいと思います。

私は結婚している方と四年前、初めて知り合いました。仲良くできて、いい人だと感じた後、
結婚しようと決めました。結婚日が決められた後、いろいろ買い物する必要があったので、まず最初にようひんてんへいきました。

ようひんてんの売り場でいつも女性がいますが、その日はなぜか男性が立っていました。売り場で男性を見てちょっとえんりょしましたが、がまんして、その人にこの布は、いくらですかと聞いた時、「一メートルは、いっかいのキスだ」と応えました。からかわれていることが分かっていても、がまんして「５メートルください」と注文しました。その人はとてもよろこんで、５メートルの布を渡して、待っていました。たぶんごかいのキスを待っていたと思いますが、私はとてもおとなしいふりをして「おかねはしゅじんがはらいます。すきなものをかれを頼んでください」と応えました。その人のびっくりした顔は今も忘れられません。

主人はクリスト京を信じる人なので、結婚はきょうかい（church）でおこなわれました。わたしはクリシュチャンの白い服で、かれはくろいせびろをきていました。
その時私はとてもどきどきしていましたが、一人の子供がお母さんと話しているのを聞きました。その子は今までこのような結婚式に見ていない子供でした。その子が「お母さん、どうして花嫁が白い服を着ているの」とききました。お母さんは「白色は幸せの色です。今日は彼女の一番幸せな日ですから白色の服を着ていますよ。」と説明しました。その子はちょっと考えてから「それなら、花婿はなぜ黒い服を着ているの」といったのでお母さんが応えられなくて困りましたが、みなと一緒に私も笑い出しました。

結婚の後、ある日、せんたくをしていた時、主人のズボンのポケットから女の人の名前が書かれた紙が見つけました。なんで女性の名前を自分のポケットにおいているのだろうといろいろ考えて、心配して、なきそうな声で主人とけんかするくらいになりましたが、かれは大きな声で笑い出して、「それはレースにかけた馬の名前ですよ」と言われて恥ずかしくて顔をかくしました。

その夜はデナーパーティがありました。かいじょうへ車で行っている時、私がだまっているのを見て彼は向こう側を見せて「あそこにあなたの親戚がいるから見てごらん。」と言いました。そちらをを見るとなんびきかのバファロが道を歩いていました。私も負けないで「そうですね。かれらは私のぎりのおとうさん、。。。。ですよね。」といったらかれも笑いました。

デナーパーティかいじょうに着きました。彼は、私の心を引き付けるように「ハニ、ダーリング、スイートハート」と呼んでいました。愛しているからだと思って、私もよろこびました。彼の友達が「いつもおくさんを「ハニとかダーリングとかスイートハートと呼びますか」と聞いたとき、彼は「名前を忘れたよ、だからこのように読んでいるのよ、ひみつにして」と言ったのを聞いて怒りましたが、あとで、じょうだんなことだとわかって安心しました。私の結婚生活はこのような毎日で面白いです。
いじょうです。
きかいをあたえたみなさまにこころからかんしゃもうしあげます。
ありがとうございます。